The app’s use as a discovery tool is rising as users turn to its short-form videos and personalized content to find information, according to research from Adobe.