The pop star demanded that the White House stop using her 2011 dance-pop hit ‘Blow’ in a wartime TikTok video extolling the ‘lethality’ of America’s armed forces