Kristen Bell hosted the 32nd Actor Awards presented by SAG-AFTRA streaming on Netflix, but viewers took to social media to blast her opening monologue and singing