Residents fled Beirut’s southern suburbs after Israeli strikes targeted Hezbollah positions, as tensions linked to the Iran conflict spread to Lebanon.