The vampire thriller triumphed over Paul Thomas Anderson’s ‘One Battle After Another’, which was considered the top contender after earlier wins during the awards season