Decorated British Olympian Charlotte Dujardin is again under the spotlight with a clip going viral, raising questions about her methods with a vet critical of her riding