Stranded Indian passengers have begun returning home as flight operations from the Middle East gradually resume following days of disruptions