The legendary singer and his partner of over 30 years are parents to Zachary, 15, and Elijah, 13, whom they have been raising largely out of the spotlight