The closure of the sea passage threatens to choke what is the world’s most vital oil and gas route, accounting for a fifth of global flows.