Spain has stated that the US will not use joint military bases on its territory for operations against Iran, a mission condemned by Madrid.