Going global can turboboost growth but also creates tax risks. Research, planning and expert advice can help you avoid costly mistakes.