Gulf company signals French state-backed lender may also take stake in facility once owned by tycoon Sanjeev Gupta