The star and executive producer talks to The Hollywood Reporter about the pivotal fourth episode and how it sets the Hulu series on course for its three-season plan.