The DOJ is pushing forward with claims that the ticketing giant pressures venues to sign exclusive deals and makes artists use its concert promotion services.