The leader of the Jalisco New Generation Cartel has been buried in a shiny golden casket with enormous flower wreaths and a large military presence in the state that gave name to one of Mexico’s most powerful cartels