The lawsuit contends that making the video public would inflict "severe and irreparable harm" on his reputation