The Daily Show’s host ridicules defense secretary over his aggressive response to journalists at Pentagon press conference on Iran airstrikes