Machinery removed debris from damaged buildings in Tehran after overnight US-Israeli strikes, as residents described fear during the attacks