‘It's very sad... we love the UK,' US president said as row deepens over Britain’s involvement in Iran conflict