Katie Price and Lee Andrews could be set to go under the knife at the same time, according to a source who claims the pair see the work as a way to make them a power couple