The escalating crisis tests China’s Gulf partnerships, oil security and ties with the United States, yet analysts say Beijing is more likely to recalibrate its language than its policy.