A federal court has denied the Trump administration's request to delay the refund process for tariffs deemed illegal by the Supreme Court.