The BJP’s ‘inclusive Hindutva’ faces challenges as the proposed changes in regulations issued by the University Grants Commission spark debate