While revenue enforcement remains a legitimate and vital state function, its methods must remain proportionate to the liberty of the interests they affect