The era of one-size-fits-all international expansion is over. Here's how smart companies are winning by staying agile.