St. Vincent will also give a DJ set, while Lainey Wilson and Nick Jonas will have sit-down conversations with Spotify execs throughout SXSW.