As the Opposition targets the government for failing to condole the Iranian leader’s death, and of the bombings of hospitals and schools in Iran, officials cite India’s stakes in the region