Nemesio Oseguera Cervantes, also known as El Mencho, was buried in a solid gold coffin this week - the former leader of the Jalisco New Generation Cartel was killed by Mexican forces last month