A hands-on comparison between the two shows how the latest image models differ on price, speed, and creative control.