Target will invest another $2 billion in its business this year to spruce up stores, remodel locations and invest in workers, the retailer said Tuesday as it outlined plans to try to reverse a persistent sales malaise and reclaim its footing in fashion and home categories.