United said it could permanently ban travelers who refuse to wear headphones while listening to audio or video content on its flights.