Scottish actor Chris Fulton plays Philip Crane in Bridgerton and is expected to return for Eloise's storyline