Six in 10 Americans say they pay more than their fair share in taxes, recent polling shows. Only one-third believe they pay the right amount.