NFL reporter Dianna Russini has resigned from The Athletic less than a week after published photos of her and New England Patriots coach Mike Vrabel at an Arizona resort prompted an internal investigation at The New York Times-owned sports outlet.