The woman, named only as Marie-Therese, is currently being held at a crowded detention center in Louisiana following her arrest