Police in the Bahamas have released a Michigan man who said his wife disappeared after falling overboard from a small boat in waters off the island nation