The judge declared a mistrial last June after the jury foreperson refused to return to deliberate the case amid a jury-room feud.