Executive producer Brad Rau tells io9 about that encounter between Maul and Devon—and one strange sound in particular.