More than 900 pounds of highly enriched uranium is buried underneath Iran’s nuclear facilities after the US bombing campaign in June