Senator Elizabeth Warren said Paul Atkins may have intentionally misled Congress by pushing back over the SEC's dwindling enforcement actions.