"Street Fighter" is back, but it can't escape its complicated multimedia past. It's not trying to, either, and we've already found a tribute to the 1994 film.