A new report from The Athletic offers new clarity on the possible retirement decision for NBA veteran LeBron James.