The deportees from South America are the first to be sent to the DRC in a deal agreed between Washington and Kinshasa