The AI boom is largely reliant on the extraction of cobalt needed to run energy-hungry data servers, with Africa often bearing the environmental, social and human cost of mining