Barcelona icon Ronaldinho is the basis of a new documentary charting the highs and lows of his action-packed life, which debuts on Thursday