Noah Sibanda, who was just 14-months-old, died after the incident at Fairytales Day Nursery after having been physically restrained face down on a cushion with a blanket over his face