Robert William McCaffrey Jr., a 54-year-old from Manteo, North Carolina, has been arrested in connection with the 1990 murder of Lisa Marie McBride in New Jersey