An ex-Los Angeles Chargers second-round pick who last played in 2022 ended his retirement and signed with the Indianapolis Colts.