CMO Craig Brommers details the next chapter of a tie-up that proved highly successful — and controversial — for the Gen Z denim retailer.