Roelf Meyer will replace the South African ambassador who was expelled from the US by President Donald Trump in 2025.